1 00:00:06,089 --> 00:00:07,881 Oye, ¿recuerdas cuando tenía un mono? 2 00:00:08,049 --> 00:00:09,591 - Sí. Mmmm. 3 00:00:09,759 --> 00:00:12,177 Sí. ¿Qué estaba pensando? 4 00:00:12,887 --> 00:00:17,599 Oye, entonces, ¿qué pasa con la propina del 20 por ciento? ¿Hice algo mal? 5 00:00:19,060 --> 00:00:21,061 El veinte por ciento es una propina bastante generosa. 6 00:00:21,229 --> 00:00:24,398 ¿Sabes qué es más generoso que eso? Cincuenta por ciento. 7 00:00:25,066 --> 00:00:28,777 - ¿Sabes qué es aún más generoso? - Ya veo adónde vas. 8 00:00:29,404 --> 00:00:32,614 - ¿Qué pasa con la avaricia, Joe? - Muy bien, miren, lo siento chicos. 9 00:00:32,782 --> 00:00:35,367 Es sólo que tengo que conseguir Estos nuevos disparos a la cabeza hicieron... 10 00:00:35,535 --> 00:00:37,494 ...y son muy caros, ¿sabes? 11 00:00:37,662 --> 00:00:39,621 Me quedan como tres. 12 00:00:40,290 --> 00:00:43,542 En realidad dos, porque uno de ellos Se me pusieron negros algunos dientes. 13 00:00:43,710 --> 00:00:45,878 ¿Por qué hice eso? Puaj. 14 00:00:46,087 --> 00:00:49,298 Bueno, ¿no hay algo que puedas hacer? para ganar un poco de dinero extra? 15 00:00:49,466 --> 00:00:52,551 Quiero decir, ¿no puedes contestar? No lo sé, ¿un turno extra aquí? 16 00:00:52,719 --> 00:00:55,888 O, ya sabes, solía mendigar dinero. 17 00:00:57,682 --> 00:01:01,310 Por supuesto, ayuda si tienes, ya sabes, un poco de esto está sucediendo. 18 00:01:01,478 --> 00:01:03,979 - Vaya, todavía lo tengo. Ja ja. - Sí. 19 00:01:04,439 --> 00:01:07,858 Espera, ¿no tienes una audición hoy? Sí. Quizás consigas ese trabajo. 20 00:01:08,068 --> 00:01:09,109 Oh, ja, ja, ja. 21 00:01:11,196 --> 00:01:12,446 Ah, espera un minuto. 22 00:01:12,614 --> 00:01:15,449 Solía hacer experimentos médicos. hecho conmigo todo el tiempo. 23 00:01:16,576 --> 00:01:19,036 Ah, por fin una explicación. 24 00:01:19,621 --> 00:01:22,831 No, me pagaban para todo tipo de material médico, ¿recuerdas? 25 00:01:22,999 --> 00:01:27,336 Vamos a ver. Eh... Bueno, no quiero volver a donar esperma. 26 00:01:27,504 --> 00:01:30,422 Realmente prefiero hacerlo en la oficina central, ¿sabes? 27 00:01:30,590 --> 00:01:34,676 Ooh, ooh, tal vez quieran algo de mi sangre o saliva o algo así, ¿eh? 28 00:01:34,886 --> 00:01:36,220 -Joey. - ¿Sí? 29 00:01:36,387 --> 00:01:39,598 ¿Qué te dije sobre hablar? a tus amigos mientras trabajas? 30 00:01:39,766 --> 00:01:41,183 ¿Hacerlo? 31 00:01:42,060 --> 00:01:44,561 Ese tipo ha estado esperando su café. durante 10 minutos. 32 00:01:44,729 --> 00:01:47,397 Se ha quejado de ti tres veces. 33 00:01:49,859 --> 00:01:51,235 Ahora, ¿dónde estaba yo? 34 00:02:31,985 --> 00:02:33,026 - Ey. - Ey. 35 00:02:33,194 --> 00:02:36,238 - Oye, ¿qué has estado haciendo? - Oh. Hoy fuimos a una clase de defensa personal. 36 00:02:36,406 --> 00:02:37,447 Guau. 37 00:02:37,615 --> 00:02:41,535 Sí. Patear a un chico en la entrepierna Toda la mañana realmente te quita la paciencia. 38 00:02:41,703 --> 00:02:43,996 ¿Te lo quita? Je. 39 00:02:45,290 --> 00:02:47,624 - No, ahora podemos patearle el trasero a cualquiera. - Sí. 40 00:02:47,792 --> 00:02:50,043 ¿Después de una clase? No me parece. 41 00:02:50,503 --> 00:02:52,921 ¿Quieres verme? ¿Defenderme? 42 00:02:53,089 --> 00:02:55,424 ve hacia allá y finge que eres un depredador sexual. 43 00:02:55,592 --> 00:02:57,342 Vamos, te reto. 44 00:02:58,094 --> 00:03:01,930 Por supuesto que puedes defenderte de un ataque que sabes que se avecina. 45 00:03:02,098 --> 00:03:03,932 Eso no es suficiente. 46 00:03:04,100 --> 00:03:07,394 Mira, estudié karate durante mucho tiempo. 47 00:03:08,938 --> 00:03:11,690 Y hay un concepto realmente deberías estar familiarizado. 48 00:03:11,858 --> 00:03:16,236 Es lo que los japoneses llaman unagi. 49 00:03:18,072 --> 00:03:19,990 ¿No es una especie de sushi? 50 00:03:21,242 --> 00:03:25,329 - No, es un concepto. - Sí, lo es, lo es. Es anguila de agua dulce. 51 00:03:25,830 --> 00:03:27,456 Muy bien, tal vez signifique eso también. 52 00:03:27,624 --> 00:03:30,751 Oh, yo mataría para un rollo de piel de salmón ahora mismo. 53 00:03:32,045 --> 00:03:35,172 ¿Sabes que? Bien, déjate atacar. Ni siquiera me importa. 54 00:03:35,340 --> 00:03:39,092 Vamos, Ross, lo sentimos. Por favor dinos qué es. 55 00:03:41,387 --> 00:03:46,391 Unagi es un estado de conciencia total. 56 00:03:46,559 --> 00:03:49,186 ¿Bueno? Sólo logrando una verdadera inagi... 57 00:03:49,354 --> 00:03:53,941 ... ¿puedes estar preparado? por cualquier peligro que pueda sucederle. 58 00:03:54,484 --> 00:03:57,402 En caso de que alguien lo intente para robarte tu estera de bambú para dormir... 59 00:03:57,570 --> 00:03:58,612 ...o tu caldero de pescado? 60 00:04:03,243 --> 00:04:05,702 Todo lo que digo es, una cosa es estar preparado... 61 00:04:05,870 --> 00:04:07,871 ...para un ataque entre sí. 62 00:04:08,039 --> 00:04:10,874 Se está preparando otra historia completa para un ataque, no lo sé... 63 00:04:11,042 --> 00:04:12,834 ¡Una sorpresa! 64 00:04:20,635 --> 00:04:26,265 Muy bien, sabías que eso vendría, pero eso no significa que tengas unagi. 65 00:04:29,185 --> 00:04:32,771 Ooh, si hiciéramos reservas, Podríamos tener unagi en aproximadamente media hora. 66 00:04:32,939 --> 00:04:34,523 ¿Sabes que? 67 00:04:36,317 --> 00:04:38,443 - Oye, oye, ¿está Mónica aquí? - No. 68 00:04:38,611 --> 00:04:42,197 Vale, mira, necesito tu ayuda. No sé qué regalarme para San Valentín. 69 00:04:42,365 --> 00:04:47,119 Bueno, el día de San Valentín fue hace dos semanas. así que no le daría un calendario. 70 00:04:47,328 --> 00:04:51,456 Je. Ella estaba trabajando el día de San Valentín, así que lo celebraremos esta noche. 71 00:04:51,708 --> 00:04:55,877 Oh, oye, ¿por qué no reservas un día para ambos? ¿De ti en uno de esos spas románticos? 72 00:04:56,045 --> 00:04:58,463 Oh, Joey, en realidad es una muy buena idea. 73 00:04:58,631 --> 00:05:01,717 Sí, y por supuesto, bragas sin entrepierna. 74 00:05:04,095 --> 00:05:07,014 Bueno, por más atractivo que parezca a su novio... 75 00:05:07,181 --> 00:05:09,182 ...y su hermano... 76 00:05:12,520 --> 00:05:15,522 ...No puedo. Prometimos Este año nos haríamos regalos unos a otros. 77 00:05:15,690 --> 00:05:17,024 - Oh, me encanta eso. - Ustedes chicos. 78 00:05:17,191 --> 00:05:19,526 ¿No puedes hacer bragas sin entrepierna? Tomas... 79 00:05:21,154 --> 00:05:24,698 - Tomas unas tijeras y simplemente cortas... - Está bien, está bien, está bien. 80 00:05:25,408 --> 00:05:27,576 Entonces haciendo cosas, Eso suena muy divertido. 81 00:05:27,744 --> 00:05:31,038 Yo también lo pensé hasta que cerré uno de mis ojos con papel maché. 82 00:05:31,622 --> 00:05:33,957 Me encanta el papel maché. ¿Qué hiciste? 83 00:05:34,125 --> 00:05:35,167 Hice un: 84 00:05:37,587 --> 00:05:39,087 - ¿Qué es eso? - Nada. 85 00:05:39,297 --> 00:05:40,464 Oh. 86 00:05:41,507 --> 00:05:42,799 Entonces, ¿qué vas a hacer? 87 00:05:42,967 --> 00:05:45,802 ¿Habéis hecho algo? ¿Por qué podría atribuirme el mérito? 88 00:05:45,970 --> 00:05:49,556 Oh, lo he hecho, lo he hecho. Empecé a hacer estos conejitos calcetín. 89 00:05:49,724 --> 00:05:51,933 Ah, por llorar en voz alta. 90 00:05:53,603 --> 00:05:55,979 Oye, espera un minuto. Ese es mi calcetín. 91 00:05:57,899 --> 00:05:59,524 Ahora es tu pequeño amigo conejito. 92 00:06:10,036 --> 00:06:11,745 Bueno. 93 00:06:16,376 --> 00:06:17,501 En realidad esto es un: 94 00:06:21,172 --> 00:06:22,464 - Oye. - Hola, cariño. 95 00:06:22,632 --> 00:06:25,258 ¿Puedo hacerte una pregunta? ¿Qué te parecen los regalos de San Valentín? 96 00:06:25,468 --> 00:06:27,969 - Oh sí. - ¿Tenemos que hacerlo todo? 97 00:06:28,513 --> 00:06:30,806 Sí. ¿Por qué te olvidaste de hacer el tuyo? 98 00:06:32,225 --> 00:06:33,767 Por supuesto que no. 99 00:06:35,603 --> 00:06:38,772 Sólo tengo que ir al lugar. donde lo hice y lo recojo. 100 00:06:38,940 --> 00:06:39,981 - Bueno. - Bueno. 101 00:06:40,149 --> 00:06:42,401 No puedo esperar. Será el mejor día de San Valentín de todos los tiempos. 102 00:06:45,488 --> 00:06:48,782 No puedo creerlo. Haz los regalos. Haz los regalos. 103 00:06:49,575 --> 00:06:53,286 - ¿Qué? - ¡Estoy tan emocionado de hacer los regalos! 104 00:06:57,792 --> 00:06:59,418 Disparar. 105 00:07:01,546 --> 00:07:03,964 Hola, soy Joey Tribbiani. 106 00:07:04,132 --> 00:07:06,967 Y con todo respeto, Me gustaría donar algunos líquidos. 107 00:07:08,845 --> 00:07:11,263 estamos al final de uno de nuestros ciclos de investigación... 108 00:07:11,431 --> 00:07:13,473 ...así que no estamos mirando para los solicitantes ahora. 109 00:07:13,641 --> 00:07:16,226 Eso es una lástima. He estado ahorrando. 110 00:07:20,064 --> 00:07:23,191 Uh, ¿seguro que no hay estudios? ¿Puedo participar? 111 00:07:23,401 --> 00:07:25,444 Bueno, aquí tienes un horario. de lo que viene. 112 00:07:25,611 --> 00:07:27,195 Ah, gracias. 113 00:07:27,697 --> 00:07:29,239 Oh, pero éste empieza ahora. 114 00:07:29,407 --> 00:07:32,409 Ese ya está disponible, pero sólo los gemelos idénticos son elegibles. 115 00:07:32,577 --> 00:07:35,245 - Es un estudio de gemelos. - Pero son 2000 dólares. 116 00:07:35,955 --> 00:07:38,248 - Lo siento. - Oh. 117 00:07:39,709 --> 00:07:41,084 Bueno, ¿qué tal este? 118 00:07:41,252 --> 00:07:46,673 "Probando los efectos de Joey Tribbiani sobre enfermeras recepcionistas atractivas". 119 00:07:47,592 --> 00:07:51,386 Ya tenemos los resultados en ese, y no son buenos. 120 00:07:55,433 --> 00:07:57,350 - Eso estuvo bien. - ¿No fue genial? 121 00:07:57,518 --> 00:08:00,770 - ¡Peligro! ¡Peligro! - ¡Dios, Ross! 122 00:08:04,233 --> 00:08:06,443 ¿Qué diablos fue eso? 123 00:08:06,611 --> 00:08:10,697 Una lección sobre la importancia de unagi. 124 00:08:13,284 --> 00:08:14,993 Eres un bicho raro. 125 00:08:16,120 --> 00:08:17,245 Tal vez. 126 00:08:19,040 --> 00:08:20,081 Ahora tengo curiosidad. 127 00:08:20,249 --> 00:08:25,629 ¿En qué momento durante esos gritos de niña? ¿Habrías empezado a patearme el trasero? 128 00:08:27,757 --> 00:08:30,550 Muy bien, entonces no estábamos preparados. 129 00:08:32,011 --> 00:08:35,430 Lo siento, tuve que tomar medidas tan drásticas para dejar claro mi punto. 130 00:08:35,598 --> 00:08:37,766 Pero mira, Sólo quiero que ustedes estén a salvo. 131 00:08:37,934 --> 00:08:39,309 Ah... 132 00:08:39,477 --> 00:08:41,645 ¡Peligro! 133 00:08:45,274 --> 00:08:48,985 Ah, ¿eh? Unagi. 134 00:08:55,243 --> 00:08:57,827 Dos mil dólares es mucho dinero. 135 00:08:57,995 --> 00:09:00,413 Vaya, desearía tener un gemelo. 136 00:09:00,581 --> 00:09:03,041 ¿Dónde podría encontrar a alguien...? 137 00:09:03,209 --> 00:09:06,962 ...¿quién se parece exactamente a mí? 138 00:09:26,732 --> 00:09:27,816 Ey. 139 00:09:27,984 --> 00:09:29,776 Velero. 140 00:09:31,070 --> 00:09:33,655 Sentí que eras tú. 141 00:09:35,491 --> 00:09:36,992 ¿Qué? 142 00:09:37,660 --> 00:09:39,160 Unagi. 143 00:09:39,954 --> 00:09:41,705 Siempre estoy consciente. 144 00:09:41,872 --> 00:09:44,833 Bien, ¿sabes que unagi es una anguila? 145 00:09:46,711 --> 00:09:49,462 - ¿Qué pasa? - No sé qué hacer Mónica. 146 00:09:49,630 --> 00:09:52,048 Oh. ¿Por qué no la haces ¿Una de tus pequeñas bromas? 147 00:09:52,216 --> 00:09:53,550 Me estoy volviendo loco, ¿vale? 148 00:09:53,718 --> 00:09:56,219 ¿Tienes algo por aquí? ¿Eso parece casero? 149 00:09:57,096 --> 00:09:59,723 ¿Sabes qué? A ella le encantaría esto. 150 00:09:59,890 --> 00:10:03,310 Es una réplica exacta del Apolo 8. Lo hice en sexto grado. 151 00:10:04,645 --> 00:10:08,273 Sí, supongo que me vendría bien eso. Podría decir, "Tu amor me envía a la luna." 152 00:10:08,441 --> 00:10:11,651 Sí, sí. Excepto el Apolo 8 en realidad no aterrizó en la luna. 153 00:10:11,819 --> 00:10:12,986 Pero podrías escribir, um: 154 00:10:13,154 --> 00:10:18,199 "Tu amor me deja orbitar la luna dos veces y regresar sano y salvo." 155 00:10:19,577 --> 00:10:21,036 Espera, no puedo darle esto. 156 00:10:21,245 --> 00:10:24,205 - ¿Por qué no? - Dice "Capitán Ross" al costado. 157 00:10:26,083 --> 00:10:28,960 - Y dice "Odio a Mónica" abajo. - Oh. 158 00:10:33,049 --> 00:10:35,884 - ¡Peligro! - ¡Ah! 159 00:10:40,890 --> 00:10:45,018 Ah. Rollo de piel de salmón. 160 00:10:49,065 --> 00:10:51,316 Está bien, está bien. 161 00:11:05,831 --> 00:11:07,707 Sí, cariño, lo hice yo mismo. 162 00:11:21,764 --> 00:11:24,099 No puedo hacerlo. No puedo hacerlo. 163 00:11:26,936 --> 00:11:30,772 Ah, ah. Una cinta mixta. Una cinta mixta. 164 00:11:32,400 --> 00:11:33,566 - Hola, hola. - Ey. 165 00:11:33,734 --> 00:11:36,653 - ¿Estás listo para intercambiar regalos? - Seguro. Está bien, ve tú primero. 166 00:11:36,821 --> 00:11:38,405 - Está bien, ven aquí, ven aquí. - Bueno. 167 00:11:38,572 --> 00:11:41,700 Bien, ahora no está envuelto. porque lo acabo de terminar. 168 00:11:41,867 --> 00:11:43,159 Bueno. 169 00:11:43,327 --> 00:11:46,913 Pero te hice una cinta de lo que creo que son todas canciones románticas. 170 00:11:48,582 --> 00:11:50,250 Qué gran regalo. 171 00:11:51,127 --> 00:11:52,585 Oh. 172 00:11:52,753 --> 00:11:55,338 ¿Está "The Way You Look Tonight"? 173 00:11:58,008 --> 00:12:00,051 Tal vez. Tendremos que escuchar y ver. 174 00:12:00,928 --> 00:12:04,305 - Ah, me encanta. Muchas gracias. Mwah. - Ay. Bueno. Mwah. 175 00:12:04,473 --> 00:12:06,224 Bien, ¿estás listo para abrir el tuyo? 176 00:12:06,392 --> 00:12:08,393 - Sí. - Bueno. 177 00:12:19,822 --> 00:12:21,239 Es un conejito calcetín. 178 00:12:21,449 --> 00:12:24,159 Ja ja. Sí, sí. ¿Recuerdas cómo te llamo "conejito"? 179 00:12:25,035 --> 00:12:26,786 No precisamente. 180 00:12:27,997 --> 00:12:31,124 Bueno, lo hice una vez. Y quiero empezar a hacerlo más. 181 00:12:32,793 --> 00:12:34,461 - De eso se trata. - Veo. 182 00:12:35,045 --> 00:12:37,130 Ya sabes, Phoebe hace conejitos con calcetines. 183 00:12:37,298 --> 00:12:38,339 No. No, no lo hace. 184 00:12:38,507 --> 00:12:41,009 Phoebe, lo que ella hace, eso es... Son conejos calcetín. 185 00:12:41,177 --> 00:12:43,720 Son completamente diferentes. Está bien, está bien. 186 00:12:43,888 --> 00:12:47,307 Vale, no lo logré. Lo lamento. Me olvidé por completo de esta noche... 187 00:12:47,475 --> 00:12:49,768 ...y que se suponía que para hacer los regalos. 188 00:12:49,935 --> 00:12:52,896 - Ah, está bien. Yo no... - No, no, no está bien. Que no es. 189 00:12:53,063 --> 00:12:54,564 Quiero decir, eres tan increíble. 190 00:12:54,732 --> 00:12:58,777 Pasaste por todo este tiempo y esfuerzo para hacer esta cinta para mí. 191 00:12:59,612 --> 00:13:03,239 Sabes, sólo voy a... Voy a compensarte con esto. Lo haré. 192 00:13:03,407 --> 00:13:07,577 te voy a cocinar lo que quieras aquí dentro. 193 00:13:07,745 --> 00:13:12,332 Y voy a hacer lo que quieras ahí dentro. 194 00:13:14,335 --> 00:13:17,545 Bueno, pensé mucho en la cinta. 195 00:13:27,056 --> 00:13:28,473 Guau. 196 00:13:31,894 --> 00:13:36,439 - Eres demasiado joven para haber visto eso. - Ups. Ja ja. 197 00:13:36,607 --> 00:13:38,483 Tu cumpleaños es dentro de un mes y medio. 198 00:13:38,651 --> 00:13:40,985 que dices me olvido ¿Quieres darte un regalo por eso también? 199 00:13:42,404 --> 00:13:46,199 Eres total y completamente 100 por ciento perdonado. 200 00:13:47,618 --> 00:13:48,993 - Tenemos que lavar eso. - Sí. 201 00:13:52,498 --> 00:13:55,708 Oye, ¿recuerdas esa chaqueta? que tanto amabas... 202 00:13:55,876 --> 00:13:59,337 ...que pensabas que era demasiado caro? - Ya has hecho suficiente. 203 00:13:59,588 --> 00:14:02,090 Ja ja. voy a levantarme temprano y consíguelo para ti. 204 00:14:02,258 --> 00:14:04,425 No, no tienes... Consíguelo en negro, no marrón. 205 00:14:06,887 --> 00:14:09,347 - Ups. Tu pastel está listo. - Ups. 206 00:14:12,685 --> 00:14:15,311 Es como ese viejo dicho, "Ten sexo, come un poco de pastel". 207 00:14:19,525 --> 00:14:22,443 Hola, lunes. Hola, Chan. Sólo estoy tomando un refresco. 208 00:14:27,533 --> 00:14:29,242 ¿Quién diablos eres tú? 209 00:14:29,994 --> 00:14:31,786 Soy Joey. 210 00:14:32,371 --> 00:14:34,539 ¿Cómo estás? 211 00:14:36,333 --> 00:14:39,002 ¡No, no, no! 212 00:14:39,169 --> 00:14:40,753 "¿Cómo estás?" 213 00:14:42,506 --> 00:14:45,091 "¿Cómo estás?" Maldita sea, Carl. Ve a esperar en el pasillo. 214 00:14:51,599 --> 00:14:56,477 - Mira, tengo que disculparme en nombre de Carl. - ¿Quién diablos es Carl? 215 00:14:57,062 --> 00:14:58,271 Oh, ¿no lo mencioné? 216 00:14:59,523 --> 00:15:05,153 Carl es un chico que contraté para ser mi gemelo idéntico. para un proyecto de investigación médica. 217 00:15:07,907 --> 00:15:11,618 Ya sabes, a veces las buenas ideas Están justo frente a ti, ¿no? 218 00:15:11,785 --> 00:15:14,370 Mira, sé que suena loco. pero creo que podría funcionar. 219 00:15:14,538 --> 00:15:16,998 Pero el único problema es que la actuación de Carl es: 220 00:15:17,166 --> 00:15:19,417 ¿El único problema? 221 00:15:20,169 --> 00:15:23,963 Sí. Él es la razón por la que no entendí ese gran comercial de Minute Maid. 222 00:15:24,131 --> 00:15:27,050 Se suponía que éramos hermanos pero lo arruinó. 223 00:15:27,217 --> 00:15:29,844 Ey. ¿Puedo conseguir un pedacito de ese pastel? 224 00:15:30,054 --> 00:15:33,014 Pizza. Nos gusta la pizza. ¡Salir! 225 00:15:41,148 --> 00:15:43,274 - ¿Pat Sajak? - Sí. 226 00:15:43,442 --> 00:15:45,318 - ¿Alex Trebek? - Ah, por supuesto. 227 00:15:45,486 --> 00:15:47,195 - ¿Chuck Woolery? - Definitivamente. 228 00:15:47,363 --> 00:15:51,407 Phoebe, no encontrarás un solo presentador de un programa de juegos... 229 00:15:51,575 --> 00:15:53,242 ...cuyo trasero no puedo patear. 230 00:16:02,628 --> 00:16:05,046 - Dilo. - Digamos que somos unagi. 231 00:16:06,632 --> 00:16:09,717 No es algo que seas, es algo que tienes. 232 00:16:10,761 --> 00:16:11,803 Dígalo. 233 00:16:11,971 --> 00:16:13,638 Podría salir fácilmente de esto... 234 00:16:13,806 --> 00:16:17,767 ...pero hay una posibilidad Podrías salir muy, muy herido. 235 00:16:30,406 --> 00:16:34,701 Muy bien, Carl, somos los siguientes. Ahora, recuerda, ¿qué no va a ser esto? 236 00:16:34,868 --> 00:16:37,787 - Otro fiasco del Minute Maid. - Así es. 237 00:16:37,955 --> 00:16:39,372 ¿Y qué no vas a hacer? 238 00:16:39,540 --> 00:16:43,292 - No voy a hablar, porque... -Ah. Maldita sea, Carl. 239 00:16:47,548 --> 00:16:49,549 ¿Puedo tener el siguiente, por favor? 240 00:16:49,717 --> 00:16:51,134 Gracias. 241 00:16:51,301 --> 00:16:53,344 Joey y Tony Tribbiani. 242 00:16:53,512 --> 00:16:54,887 Esos somos nosotros. 243 00:16:55,055 --> 00:16:58,516 Pero esto es un estudio. para gemelos idénticos. 244 00:16:58,684 --> 00:17:02,103 Así es. Dos mil dólares. 245 00:17:02,730 --> 00:17:04,605 Pero no sois gemelos idénticos. 246 00:17:07,401 --> 00:17:09,110 Maldita sea, Carl. 247 00:17:15,534 --> 00:17:18,036 Oh, mi buen Dios. 248 00:17:18,871 --> 00:17:23,791 Ey. Continuando la cuenta regresiva de tus comidas favoritas. 249 00:17:23,959 --> 00:17:26,753 Esta noche, número tres: 250 00:17:27,296 --> 00:17:30,798 macarrones con queso con hot dogs cortados. 251 00:17:32,551 --> 00:17:36,012 Mira, ya has hecho suficiente, ¿vale? Tienes que detener esto ahora. 252 00:17:36,180 --> 00:17:38,056 Lo haré, pero no esta noche. 253 00:17:38,223 --> 00:17:42,560 Para la música de la cena, pensé que podríamos escuchar a esa cinta que me hiciste. 254 00:17:42,728 --> 00:17:44,520 - Oh, la cinta mixta. - Mm-hm. 255 00:17:48,275 --> 00:17:50,735 Cuando estoy terriblemente deprimido 256 00:17:51,945 --> 00:17:55,907 Ah. "Cómo te ves esta noche" está aquí. 257 00:17:56,075 --> 00:17:57,325 Baila conmigo. 258 00:17:57,534 --> 00:18:00,578 sentiré un brillo 259 00:18:00,746 --> 00:18:05,708 Sólo pensando en ti 260 00:18:07,878 --> 00:18:12,590 Y la forma en que te ves esta noche 261 00:18:16,136 --> 00:18:19,055 Eres la más dulce. 262 00:18:21,225 --> 00:18:26,854 me encanta el camino Miras todas las noches, Chandler. 263 00:18:31,235 --> 00:18:33,361 Por eso te hice esta cinta. 264 00:18:33,529 --> 00:18:37,907 Feliz cumpleaños. Con cariño, Janice. Mwah. 265 00:18:43,455 --> 00:18:45,206 No, eres la más dulce. 266 00:18:51,797 --> 00:18:56,050 Bien, señoras, con esto termina la clase de hoy. Recordemos, estemos seguros ahí fuera. 267 00:19:02,933 --> 00:19:05,017 - Gran clase. Je. - Gracias, hombre. 268 00:19:05,185 --> 00:19:07,061 Sí, sí. Estaba mirando. 269 00:19:10,065 --> 00:19:12,400 Bueno, un par de preguntas. 270 00:19:12,568 --> 00:19:15,153 Um, ya sabes ese último movimiento... 271 00:19:15,320 --> 00:19:18,406 ...donde esa mujer te hizo tropezar ¿Y luego te inmovilizó contra el suelo? 272 00:19:18,574 --> 00:19:20,074 ¿Qué harías a continuación? 273 00:19:20,242 --> 00:19:22,785 Bueno, entonces ella tomaría sus llaves. y ponlos en tu... 274 00:19:22,953 --> 00:19:25,997 No, no, no. ¿Qué harías a continuación? 275 00:19:26,165 --> 00:19:29,083 - ¿Quién, yo, el atacante? - Sí, es cierto. 276 00:19:30,252 --> 00:19:31,294 ¿Por qué? 277 00:19:31,461 --> 00:19:35,047 Intenté atacar a dos mujeres. No funcionó. 278 00:19:35,632 --> 00:19:37,341 - ¿Qué? - No, quiero decir, está bien. 279 00:19:37,509 --> 00:19:42,305 Quiero decir, son mis amigos. De hecho, estuve casada con uno de ellos. 280 00:19:42,472 --> 00:19:44,849 Déjame aclarar esto. ¿Atacaste a tu ex esposa? 281 00:19:45,559 --> 00:19:47,768 Ah, no, no, no. Je. 282 00:19:47,936 --> 00:19:49,896 Lo intenté. 283 00:19:51,773 --> 00:19:54,567 Pero no pude. Por eso estoy aquí. 284 00:19:55,027 --> 00:19:57,695 Quizás podríamos atacarlos juntos. 285 00:19:59,823 --> 00:20:01,908 Eso es un no. 286 00:20:03,118 --> 00:20:06,996 Lo siento muchísimo. 287 00:20:07,915 --> 00:20:09,165 Ajá. 288 00:20:11,043 --> 00:20:14,670 ¡Oh! Y cocinaré lo que quieras aquí dentro... 289 00:20:14,838 --> 00:20:18,633 ...y haz lo que quieras allí. 290 00:20:19,885 --> 00:20:23,095 Sí, lo harás, ¿y estás bromeando? 291 00:20:25,515 --> 00:20:28,476 Vamos, Mónica, es nuestro día de San Valentín. 292 00:20:28,644 --> 00:20:30,811 ¿Por favor, por favor, por favor? 293 00:20:33,106 --> 00:20:36,025 - Bueno. - Bueno. 294 00:20:39,821 --> 00:20:45,243 mi san valentin divertido 295 00:20:45,410 --> 00:20:49,956 Dulce San Valentín cómico Tu me haces... 296 00:20:50,123 --> 00:20:53,668 - Entonces, ¿vamos a entrar allí? - Soy. 297 00:20:56,797 --> 00:20:59,966 Tus miradas son ridículas. 298 00:21:07,057 --> 00:21:08,474 Ajá. 299 00:21:08,850 --> 00:21:11,811 Ningún lugar donde correr. 300 00:21:13,605 --> 00:21:16,315 No me gusta sentarme aquí. Voy a pasar... 301 00:21:16,483 --> 00:21:18,150 No, Rachel, ellos llegaron primero. 302 00:21:27,452 --> 00:21:29,704 - ¿Por qué Ross hace eso? - ¡Peligro! 303 00:21:29,871 --> 00:21:34,709 Ay dios mío. ¿Por qué salta sobre esas mujeres? 304 00:21:36,003 --> 00:21:38,170 Deberíamos ayudarlos. 305 00:21:38,338 --> 00:21:40,548 No creo que necesiten ayuda.